You can edit the grade level of individual students or an entire class on the Roster page.
To change the grade level of an individual student, click on that student's owl:
Select the correct grade level from the dropdown and click Save Changes:
To change the grade level of an entire class, click the gear icon next to that class in the Roster:
Select the grade level from the dropdown menu and then click Save Changes: